Minami-za: Nihon Buyo

Jeden Frühling geben die Maiko (auszubildende Geiko) in den drei Geiko-Vierteln Kyōtos in ihren jeweiligen Theatern Jahresvorstellungen in Nihon Buyo, einer Art erzählender Tanz mit Erzählern und musikalischer Untermalung. Bis zum 24.04 findet im Minami-za Theater die Performance der Maiko von Gion statt: der Miyako Odori (都をどり wrtl. Hauptstadt Tanz oder Kyōto Tanz). Am vorletzten Tag ergatterte eine Kommilitonin für einige von uns Karten und wir gönnten uns eine sehr japanische Theatervorstellung. Von der Vorstellung selbst durfte man keine Fotos machen.

Die Vorführung ging ungefähr eine Stunde und war eine episodische Mischung aus jahreszeitlich orientierten Gruppentänzen und historischen und fiktionalen Erzählungen mit Geiko als Erzählerinnen. Die Musiker sitzen seitlich hinter Vorhängen und sind leider elektronisch verstärkt, was zwar den Klang gleichmäßiger verteilt, aber auch an einigen Stellen deutlich auszumachen war und leicht übersteuerte. Kostüm war prächtig und sehr aufwendig in verschiedenen Kimono und manchmal Rüstungen. Die Tänzerinnen selbst reden nicht, sondern drücken das erzählte oder durch die Musik angedeutete durch Gestik mit Körper, Fächer und Tüchern aus. Bei den Gruppentänzen wird auch manchmal eindrücklich gestampft. Die erzählten Geschichten umfassten Familienalltag der Edo-Zeit, einen Teil des Heike Monogatari sowie eine heian-zeitliche Liebesgeschichte. Sehr beeindruckend und durch die Begrenztheit des Events auch recht einmalig. Für umgerechnet 35 € auch sehr preiswert angesichts des Prestige des Ganzen. Da wir am vorletzten Tag der Veranstaltung da waren, war das Theater auch nicht überfüllt.

Nach der Vorstellung bin ich noch etwas durch das nahe Gion gelaufen und habe mir Takoyaki und ein Goshuin beim Yasaka-jinja geholt.